What’s the simplest way to install it?

Disconnect terminal power, connect the RP10 USB cable to a USB port on the terminal, then restore power. The RP10 powers up and shows a status message until initialized by the terminal/PC.